หญิงไทยเพื่อหญิงไทย สวิตเซอร์แลนด์

Thai Frauen für Thai Frauen - Thai Women for Thai Women (Switzerland)

กิจกรรม - Veranstaltungen - Events

12. Sep 2021 / 12 Sep 2021 - Kirchlindach-Pfrundhaus, Generalversammlung การประชุมสามัญประจำปี. Generalversammlung und anschliessendes Seminar / General Assembly and subsequent seminar / ขอเชิญประชุมสามัญประจำปี และสัมนา

2019

18. Mai 2019 / 18 May 2019 - Kirchlindach-Pfrundhaus, Generalversammlung การประชุมสามัญประจำปี

2. September 2018 / 2 September 2018 - Kirchlindach-Pfrundhaus, ฉลองครบรอบ  20 ปี สมาคมหญิงไทยฯ / Familienfest und 20-jähriges Jubiläum / Famliy day and 20-year jubilee

2. Juni 2018 / 2 June 2018 - Kirchlindach-Pfrundhaus, Generalversammlung การประชุมสามัญประจำปี

Go to top

26. März 2017 / 26 Mar 2017 - เครื่องแขวนแทนใจ ผู้สอนคือ อาจารย์จารีย์ / Making Thai flower garlands with Khun Jaree Keller, Pfrundhaus Kirchlindach.

Go to top

11. Dez 2016 / 11 Dec 2016 - ขอเชิญมาเรียนแกะสลักผักผลไม้กับ ครูแจง, Pfrundhaus Kirchlindach ติดตามดูผลงานของครูแจงคลิคเลยค่ะ / Fruit carving with Khun Somapee (Khun Jäng), Pfrundhaus Kirchlindach. Watch her art performance on a YouTube movie / Früchteschnitzen mit Frau Somapee (Khun Jäng) im Pfrundhaus Kirchlindach. Betrachten Sie Ihre Kunst in einem YouTube Movie

Go to top

23. Mai 2015 / 23 May 2015 - Hinterkappelen, Generalversammlung การประชุมสามัญประจำปี 2015 - Generalversammlung in Hinterkappelen (BE) am 23. Mai 2015– General Assembly in Hinterkappelen (BE), 23 May 2015

กรุณาคลิกเพื่อดูวิดิโอ - Bitte auf Symbol clicken, um ein Video auf YouTube anzuschauen - Please click on icon to view a video on YouTube

Go to top

7 September 2014 - งานสังสรรค์วันครอบครัวและเลี้ยงคุณสุชา มึลเลอร์ ในโอกาสเกษียน Kirchlindach, family day / Familienfest

Go to top

เอกอัครราชทูตนายเฉลิมพล ทันจิตต์ เลี้ยงต้อนรับแพทย์หญิงอภิสมัย ศรีรังสรรค์ ณ ทำเนียบที่พัก กรุงเบิร์น 1 กันยายน 2013 - Empfangs-Abendessen für Dr Apisamai, am 1. September 2013 in der Residenz des Botschafters – Welcome dinner for Dr Apisamai at the resisdence of the Ambassador, 1 September 2013

สัมนาเชิงปฏิบัติการโดยแพทย์หญิงอภิสมัย(หมอเบิร์ท) ที่ซูริค หัวข้อสุขใจในต่างแดน ชีวิตคู่สองวัฒนธรรม วันที่ 31 สิงหาคม 2013 - Seminar und workshop mit Psychiaterin Dr Apisamai, am 31. August 2013 in Zürich – Seminar and workshop with psychiatrist Dr Apisamai, in Zurich, 31 August 2013

ร่วมงานเทศกาลไทย ณ สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบิร์น เมื่อ 13 กรกฎาคม 2013 - Thai Festival, am 13. / 14. Juli 2013 in Bern – Thai Festival, in Berne, 13 and 14 July 2013

สัมนาเตรียมตัวและใจก่อนย้ายไปอยูเมืองไทย เมื่อ 23 มิถุนายน 2013 - Seminar zum Auswandern nach Thailand, am 23. Juni 2013 in Altstätten – Seminar on moving back to Thailand, in Altstätten, 23 June 2013

ร่วมงานกงสุลสัญจร ที่เมืองคัวร์ เมื่อ 22 มิถุนายน 2013 - Zusammenarbeit mit dem thailändischen Konsulat, am 22. Juni 2013 in Chur – Collaboration with the Royal Thai Consulate, in Chur, 22 June 2013

สัมนาโดยคณะอัยการฝ่ายคุ้มครองสิทธิประชาชนระหว่างประเทศ ที่เบิร์น เมื่อ 15 มิถุนายน 2013 - Seminar mit Dr Uthai und seinem Team, Nationale Staatsanwaltschaft, Thailand, am 15. Juni 2013 in Bern– Seminar with Dr Uthai and his team, Attorney General, Thailand, in Berne, 15 June 2013

การประชุมสามัญประจำปี 2013- Generalversammlung in Bern am 5. Mai 2013– General Assembly in Berne, 5 May 2013.

Go to top

รูปจากกรรมการสมาคมหญิงไทยฯเข้าพบเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบิร์น นายเฉลิมพล ทันจิตต์ - Photo gallery - Meeting of the representatives of the Association with the Ambassador - Treffen der Vorstandsfrauen mit dem Botschafter

5. Mai / 5 May 2012 - Zürich

รูปจากงานประชุมสามัญประจำปี และสัมนาที่ซูริค - Photo gallery – Generalversammlung in Zürich – General Assembly in Zurich

Go to top

2. October / 2 October 2011 - Luterbach, Solothurn

ร้าวรานเมื่อรักร้าง และเตรียมตัวย้ายกลับไปอยู่เมืองไทย - Seminar in Solothurn zum Familienleben in der Schweiz und Rückkehr nach Thailand - Seminar about familyt life in Switzerland and returning back to Thailand

18. September / 18 September 2011 - Interlaken

รูปจากการเสวนาที่เมืองอินเตอร์ลาเกน - Photos von einem Seminar am 18. September in Interlaken - Photos from a seminar in Interlaken

4. September / 4 September 2011 - Pfrundhaus, Kirchlindach

รูปจากงานสังสรรค์วันครอบครัวและเลี้ยงส่งคุณวรรณา สุดจิตร - Photos von einem Familienfest in Kirchlindach am 4. September - Photos from a family get-together in Kirchlindach on 4 September

รูปภาพจากการเสวนาที่เมืองบีล วันที่ 18 มิถุนายน 2011 เรื่องปัญหาครอบครัว และเตรียมตัวย้ายกลับไปอยู่เมืองไทย - Photos von einem Seminar am 18. Juni zu 1) Problemen in der Ehe und 2) Fragen zur Rückkehr aus der Schweiz nach Thailand - Photos from a seminar on 18 June 2011 on 1) issues and problems in married life and 2) issues related to returning from Switzerland back home to Thailand.

1. Mai / 1 May 2011

ประชุมสามัญประจำปี 2011 วันที่ 1 พฤษภาคม มีการสัมนา และรับปรึกษาส่วนตัว (สถานที่สัมนา Eglise Française Reformée, Predigergasse 3, 3011 Bern)

Die Jahres-Generalversammlung des Vereins fand in der Französischen Kirche, Bern (Adresse: Eglise Française Reformée, Predigergasse 3, 3011 Bern) statt.

The annual assembly of the association took place at the Eglise Française Reformée, Predigergasse 3, 3011 Bern.

วันที่ 9 เมษายน 2011 การสัมนาที่เมืองคัวร์ ได้รับการสนับสนุนจากสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงเบิร์น

9 April 2011: Ein Seminar wurde in Chur in Zusammenarbeit mit der thailändischen Botschaft durchgeführt, in dem es um alle rechtlichen Fragen rund um die Ehe ging.

A one-day seminar was held in Chur, Switzerland. This seminar was jointly organized with the Royal Thai Embassy of Switzerland. It addressed legal issues surrounding marriage.

วันที่ 2 -3 เมษายน 2011 อบรมครูอาสาสมัคร โดย อ.สาลี่ ศิลปสธรรม ในวันที่ 3 เป็นการแสดงความสามารถของเด็กนักเรียนจากโรงเรียนวัดศรีฯ

2-3 April 2011: Ein zwei-tägiger Workshop in Gretzenbach mit Khun Sahlee, in Wat Srinagarindra zum Lehren der thailändischen Sprache. Der erste Tag, Samstag, 2. April, war für Lehrer der thailändischen Sprache gedacht. Am zweiten Tag, Sonntag, 3. April, machten Kinder, die die Tempelschule besuchen in Begleitung ihrer Eltern Vorführungen.

A two-day workshop was be held in Gretzenbach, Switzerland, with Khun Sahlee in Wat Srinagarindra on teaching of the Thai language. On the first day, Saturday, April 2, a workshop was given for teachers of the Thai language. On the second day, April 3, children, in the company of their parents, from the temple's school participated and made presentations for the audience.

Go to top

28 Nov 2010: ชมรม กลุ่มแม่บ้านโซโลทูร์น ร่วมกับ กลุ่มหญิงไทยเพื่อหญิงไทย เสวนา ”อยู่อย่างรู้กฎหมาย”  กรุณาคลิคเข้าไปดูรูปได้

A seminar was held by the association in Solothurn, Switzerland that dealt with the issue on human trafficking and the legal system in Switzerland.

27 Nov 2010: คณะทูตถาวรไทย ประจำสำนักงานสหประชาชาติ ณ นครเจนีวา ร่วมกับ กลุ่มหญิงไทยเพื่อหญิงไทย เสวนา ”อยู่อย่างรู้กฎหมาย” กรุณาคลิคเข้าไปดูรูปได้

A seminar was held by the association in Geneva, Switzerland that dealt with the issue on human trafficking and the legal system in Switzerland. It was sponsored by Permanent Mission of Thailand to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva.

Oktober / October 2010

สัมนาที่ลูกาโน เกี่ยวกับสิทธิในการได้รับเงินช่วยเหลือประเภทต่างฯ และตอบปัญหาเกี่ยวกับใบอณุญาตพำนัก เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2010 กรุณาคลิคเข้าไปดูรูปได้

A seminar was held by the Association in Lugano, Switzerland, on October 9-10, 2010. It addressed as the main theme soical security and pension issues, as well as questions concerning legal issues related to residence in Switzerland. You may wish to view some photographs taken during the seminar from people who participated, by clicking on the camera to the left.

September 2010 (and Sep 2009)

ทุกปีในวันอาทิตย์แรกของเดือนกันยายน สมาชิกกลุ่มหญิงไทยและครอบครัวร่วมพบปะสังสรรค์ รับประทานอาหาร พร้อมมีการละเล่นเกมแบบไทยๆสำหรับเด็ก

Each year on the first Sunday in September, the Association organizes an event for the whole family. Parents and their children enjoy food, games, meeting friends, having fun, and more....

You may wish to view some photographs taken during the seminar from people who participated, by clicking on the camera to the left.

Go to top

August 2010

การอบรมครูสอนภาษาไทยและวัฒนธรรมไทย ในยุโรป “การใช้หลักสูตร หนังสือสวัสดี” สอนโดยอาจารย์สาลี่ ศิลปสธรรม วันเสาร์ที่ 28 เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2553 Eglise Française Reformee Predigergasse 3, 3011 Bern, Switzerland สมาพันธ์ครูภาษาไทยและวัฒนธรรมไทย ในยุโรป ร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตไทย กรุงเบิร์น ขอเขิญผู้อำนวยการ หรือผู้แทนโรงเรียนภาษาไทยและวัฒนธรรมไทยในยุโรป กรุณาคลิคเข้าไปดูรูปได้

A workshop was given by a teacher from Thailand, Khun Salee, in Berne, on August 28, 2010. It addressed as the main theme how to teach children the Thai language from mixed culture living otuside of Thailand.

You may wish to view some photographs taken during the seminar from people who participated, by clicking on the camera to the left.

Juni / June 2010

รูปจาก Workshop วิทยากร คือ นักจิตวิทยา อาจารย์กมลลักษณ์ มโนกุลอนันต์ Kooiman  กรุณาคลิคเข้าไปดูรูปได้้

A workshop was given by a Thai psychologist from The Netherlands, Ms Kooiman, in Zürich, on June 27 (and June 26 in Berne), 2010. It addressed as the main theme issues in marriages of couples from a different cultural background.

You may wish to view some photographs taken during the workshop from people who participated, by clicking on the camera to the left.

Go to top

Mai / May 2010

การประชุมสามัญประจำปี ค.ศ 2010 ที่ซูริค กรุณาคลิคเข้าไปดูรูปได้

Die jährliche Generalversammlung unseres Vereins wurde im Mai 2010 in Zürich abgehalten. Falls Sie interessiert sind können Sie ein paar Photos von dieser Versammlung ansehen, indem Sie auf das Photoapparat-Symbol links clicken.

The annual General Assembly of our association convened in may 2010 in Zurich. You may wish to view some photographs taken during the seminar from people who participated, by clicking on the camera to the left.

März / March 2010

การสัมนา หัวข้ออยู่อย่างรู้กฎหมายในสวิตเซอร์แลนด์ เมื่อเดือน มีนาคม 2010 กรุณาคลิคเข้าไปดูรูปได้

A seminar was held in Geneva, in March 2010. It addressed the legal system in Switzerland.

You may wish to view some photographs taken during the seminar from people who participated, by clicking on the camera to the left.

Go to top